考研英语长难句｜Day119
我要评论01
今日长难句
Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.
本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难鄂州市某某通用机械运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。
02
词汇解析
household wealth 家庭财富
decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降
the first quarter 第一季度
drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌
the stock market 股票市场，长难鄂州市某某通用机械运营部股市
overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过
gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值
home value 房价
Federal Reserve 美联储
03
结构分析
✔句子主干：
US household wealth declined
✔状语1：
for the first time in two years
✔状语2：
in the first quarter of 2022
✔状语从句：
as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values
04
参考译文
US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.
美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难
相关文章
当地时间11月7日，乌克兰总统泽连斯基在社交媒体发文称，当天他在匈牙利首都布达佩斯分别会见了英国首相斯塔默、摩尔多瓦总统桑杜、法国总统马克龙。 泽连斯基表示，会见英国首相斯塔默时，双方主要就对乌2024-11-14
在已经过去的国庆假期，热门景区景点如约开启了“人从众”模式，其中，山西小西天、云南哀牢山等景区尤为引人关注。在一片热闹景象中，背靠上市公司的旅游景区“成绩单”又是怎样的呢？九华山国庆假期游客接待量超黄2024-11-14
当地时间10月14日，联合国秘书长发言人迪雅里克在例行记者会上表示，秘书长古特雷斯谴责以色列连日来袭击加沙北部和中部，包括医院和学校设施，造成大量平民伤亡的行为。他敦促冲突各方遵守国际人道主义法，2024-11-14
2024年10月12日，在“高质量发展调研行”北京主题采访活动中，本刊记者乘坐铛铛车，畅行“北京中轴线”，感受京味古韵。今年，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”被联合国教科文组织列入《世界遗产名2024-11-14
来源：环球时报【环球时报记者 倪浩 马梦阳 环球时报特约记者 刘信】8日起，来自斯洛伐克、挪威、芬兰、丹麦、冰岛、安道尔、摩纳哥、列支敦士登、韩国持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过2024-11-14
10月14日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。 韩联社记者提问，今天韩国提名韩国总统秘书室前室长金大棋为下一任驻华大使。请问发言人，驻华大使的更替将会对包括领导人交流在内的韩中高层交流产生什么影2024-11-14
最新评论